編按：本篇文章內容擷取自参捌旅居出版之《鹽埕 水上人家》一書；本書以過去/現在/未來三部分，從過往風光繁華到現今日常如實，一幕幕，翻閱過去亦細看當下。

關於這條溝的過去與從何而來

文/李怡志

幾年前，坐在媽媽的機車後座，從鹽埕老家拐進不遠處的長型商店街，一路從七賢二路那端到堀江商場。這個用鐵皮搭建的商店街，平均約「一樓半高」，像「拱廊街」的形式，不太透光。他們說商店是「半樓仔」，底下作店面，天花板上層則是儲藏室。商店街的左右兩邊各挨著連續的透天樓房。媽媽熟門熟路地穿梭，一站一站停，買齊香港進口的手帕、泰國肥皂，和日本餅乾。這裡藏著各式商店，掛著不同年代的招牌、木櫃櫥窗和貨品，就像壓縮在城市裡的夾層，或是濃縮在歷史裡的夾縫，對外人來說有點難解，但老鹽埕人就是有辦法知道這裡有要他們的東西。

很多人不知道，大溝頂底下是一條排水溝。數百年前，「愛河」支流「後壁港」將此區劃成鹽埕埔和鹽埕埔庄兩個聚落，日本人實施市區改正，鹽田化為道路，「後壁港」修整成一條寬敞的排水道，便是大溝頂的前身。戰後，城鄉移民湧進港邊的鹽埕討生活，為了解決人口過剩、腹地不足，加上常有孩子跌進水道等問題，1954年，市議員陳銀櫃便向市政府提出申請，將貫通全區的「大溝仔」鋪上蓋，再用木板、水泥瓦搭建一排商店街，分租給攤商。

「政府那時陣是一段一段做，幾年後才做到堀江商場那邊。」一個老攤商說，許多澎湖、台南和嘉義一帶的年輕人到鹽埕闖蕩，在溝仔旁邊自行搭建攤位做生意，政府整頓後，才被配入大溝頂市場營業，「每一段都有分區，入口處用洗石子做成簡單的牌樓，從頭前那邊開始，有興華、七賢、富野、大公、新樂和堀江六個商場，還有銜接菜市場的。」

大溝頂商場全長約850公尺，多數攤商在這裏賣小吃、布料、百貨和舶來品，「幾乎包辦所有出生到死亡的民生必需。」賣「老人嫁妝」的外省伯伯說。這個河道上的商店獲得空前成功，居民流傳一句俗諺「郭萬枝的酒甌，陳銀櫃的水溝，蔣金聰的砂包」來形容大溝頂的「創舉」。據說，當時南部也出現兩個大溝頂，一個消失在澎湖馬公，另一個則是面臨拆遷的旗山太平商場，都是因此仿效。「民國五零到七零年代，我們這尚風光的時陣，走道在商店街中央，前後門都可以打開作生意。從南部各縣市來的客人，把兩公尺寬的走廊擠滿人潮，過年期間幾乎沒辦法休息，要二十四小時營業，貨一鋪上就賣完，累了就睡在上面倉庫，錢收到算不完。」接著，他用手指了磨石子地板上的長形小洞，是組合鐵捲門框的方孔，市場改建後還保留到現在。「民國六十四年，市場重建成全鐵皮，商店換在中間，背對背，走道移到兩邊。不好逛，客人也變少。」伯伯補充。

---

大溝逸事 01：大溝上頭 

文/曾國鈞

現今的大溝頂原是條清澈河水的支流，舊稱後壁港，而隨著鹽埕經濟的發展，曾幾何時乾淨的河流，已變成人人避而遠之的大水溝，美麗的身影逐漸消失在時代中。民國四十三年，政府通過陳銀櫃市議員的提案，在這條大水溝上加蓋騰出空間，將兩旁的攤商集結在此成為商場以便政府管理。提案通過後，這條大水溝陸陸續續搭上棚架、填上水泥，攤販們便開始在這裡做起生意。在最後的商場「崛江」加蓋完成後，加上鄰近高雄港的關係而成為世界各地舶來品的聚集地，大溝頂的名氣與人潮更在當時到達巔峰。

---

大溝逸事 02：木製混水泥

文/邱承漢

大溝頂在不同時期的格局與材質均有所轉變，其中多數居民印象最深刻的就是從原本「面對面」的兩列狹小商店街，合併成「背靠背」的一列寬闊商店街，許多店家甚至認為那是大溝頂由繁榮轉趨衰退的轉折點; 也有部分人提及大溝頂主結構原為木製，後期隨著建材改變也慢慢改建為水泥鋼筋。

目前部分路段（尤以興華市場為主）仍可看到面對面配置的木製建築大溝頂樣貌，建議可親身到裡頭走一趟，可清楚了解過去的時代樣貌。

---

大溝逸事 03：店家雖小五臟俱全                     

文/邱承漢

雖然剛開始面對面時許多店家的店面很小只能單純作為店面經營，要睡覺還要等到打烊睡在店舖外，但後來併成背靠背後，店面面積增加，許多店家更是直接店面與住家合一。

例如「藍白旗袍」一家人過往就住在這樣小小的店面裡，半樓仔(閣樓夾層)就住著一家四口，樓下店面隔出一半作為廚房兼浴室，三餐用來煮飯，晚上搖身一變成為燒熱水洗澡的地方，將小小的空間發揮最大效用。

延伸閱讀：高雄鹽埕水上人家–大溝頂（下）

---

書籍介紹：

《鹽埕 水上人家》
出版發行：参捌旅居