威廉懷特的小都市空間的社會生活。之七

廣場上的停佇

為什麼在人行道上遇到朋友時,人們常常就這樣停在行人川流的路中央,與巧遇的人說起話來呢?雖然聽起來有點不合邏輯,也很難找到一個決定性的原因,但我們推測那是在路中央的位置,提供較多選擇採取不同行動的機會。

在廣場上,也可以觀察到類似的模式:在主要的動線上停留。然有些微不同的是,人們在車站裡,傾向於接近車站附近的一個物體旁,但他們很少會選擇在一個空間的正中央。

[編按] 台北車站的大廳,反而提供很不一樣的想像。

Standing Patterns at Plazas

Street conversations: when people stop to have a conversation they stay in the main pedestrian flow. Why? Isn’t able to determine. People will also sit in the mainstream.

Standing patterns are similar when people stop to talk on a plaza. They usually do so in the middle of the traffic stream. They also show an inclination to station themselves near objects. What they rarely choose is the middle of a space.

照片提供:punkelephant

 

 


喜歡這篇文章嗎,歡迎灌溉支持作者喔!