威廉懷特的小都市空間的社會生活。之二

文/翻譯:眼底城事編輯室
廣場– 供給創造需求
我們觀察到,小型的口袋公園如:紐約的Paley公園和Greenacre公園,使用的族群是較為多元的。除了主要的使用族群仍舊是附近的上班族外,也有高收入、老年人或是從距離較遠的地方特別來的使用者。
從以上的簡單人口統計觀察,我們歸納出一個好的都市空間的重要元素:供給創造需求 –一個好空間的出現,創造了新的選擇,它促使人們養成新的習慣,提供日常生活與上班途中新的路徑和可以駐足的空間。
Plazas – Supply creates demand
Small parks like Paley and Greenacre in NY tend to have more assorted patterns throughout the day: upper income, older people, people who came from a distance. But office workers still predominate the bulk from nearby.
This uncomplicated demography underscores an elemental point about good urban spaces: supply creates demand. A good new space creates a new constituency. It stimulates people into new habits and provides new paths to and from work, new places to pause.
來源https://goo.gl/ywLhxh CC BY-NC 2.0
永和的中興社區公園 來源https://goo.gl/ywLhxh
CC BY-NC 2.0
來源:https://goo.gl/S7sksK CC BY-NC 2.0
紐約的Paley Park 來源:https://goo.gl/S7sksK
CC BY-NC 2.0

喜歡這篇文章嗎,歡迎灌溉支持作者喔!