威廉懷特的小都市空間的社會生活。之二十三

圖/文:眼底城事編輯室

座位第一排

「(沿街)第一排的位置是頂級的空間,如果可以坐,會引來最多的人。」

(沿街或靠近店面)第一排的座位會吸引最多的人,但這些空間常常不是難以使用,就是空間非常狹小。比如原本可以沿著街緣坐下的街面被放置了欄杆或有刺的灌木在上頭。

The First Row of Seats

“A front row position is prime space; if it is sittable it draws the most people.”

The first row of seats attracts the most people. Often it is not sittable or has an excruciatingly small margin. For example ledges with railings on top of it, placed five and three quarter inches in. Two inches more and you could sit comfortably on it. Canted ledges don’t work out so well either. Especially in conjunction with prickly shrubbery.

照片提供:punkelephant

喜歡這篇文章嗎,歡迎灌溉支持作者喔!