文／眼底城事編輯室

本文是「臉譜出版社」新書《折疊都市》的作者訪問。《折疊都市》作者是日本首都大學東京建築都市學程教授 饗庭伸，饗庭教授是日本早稻田大學建築博士，專長是民眾參與、公民自治制度和都市計畫，在東京都地區有豐富的社區營造經驗。原訂今年3月饗庭伸教授到台灣學術訪問期間的面訪計畫，受到武漢肺炎疫情影響取消，改為線上筆訪。以下為作者訪問。

人口減少時代，都市規劃師主動出擊：折疊都市！

國發會的人口推估指出，台灣的人口自然增加已經為負數，2022年時人口將開始負成長、2027年時人口紅利即將消失，少子化、高齡化已經到來，正式進入「人口減少時代」。另一方面，台灣有80%的人口居住在都市，是一個超高都市化的社會。過往的都市計畫是為了因應人口成長、都市擴張所做的空間安排。

然而，在人口減少時代，台灣讀者對於「人口負成長」之下的都市規劃相對陌生，目前大多將此現象稱為「萎縮城市」（或是縮小城市，shrinking cities），我們是否已經做好準備了？ 台灣的社會變遷，經常跟隨著日本的腳步。日本比台灣更快進入少子化、高齡化的「人口減少時代」，同時，日本也是超高都市化的社會，有將近9成人口居住在都市。日本比台灣更早面臨「萎縮城市」的迫切課題。

讓人好奇，為何這本書則稱之為「折疊都市」（都市を畳む，fold up）？饗庭老師說，「日本也有「縮小城市」的說法，只是我的用詞是『折疊都市』」，因為「縮小」一詞是被動的，而「折疊」則是主動的，所以我選擇「折疊」說法。「折疊」的說法，蘊含著仔細折疊收納，想再使用時，還可「再度打開」。

都市如何被「折疊」？折疊起都市出現的「孔隙」

人口減少時代的都市狀態是「多孔隙化」

饗庭老師說，人口實際減少的都市現象，並非同心收縮，而是空屋、空店等閒置空間機、不均質地出現在都市中，產生的「多孔隙化」現象（スポンジ化，按：海綿化，為了區隔一般「海綿城市」的用法，刻意註記為多孔隙）。因應多孔隙化的都市規劃術則是「折疊」。

《折疊都市》的洞見之一，就是指出人口減少時代的都市狀態是「多孔隙化」。在書中，饗庭老師實際用東京都近郊的數個案例說明，變化的通則顯示土地越來越細分，這就是多孔化的概念。

人口減少後，因應的是戶數的減少，然後才是住宅數減少。在②③之間，會顯著出現多孔化現象。存在一定時間的遞延特性。可以參考下圖紅線是人口數、綠線是戶數、藍線是住宅數。

因應多孔隙化的都市規劃術則是「折疊」

因應多孔隙化的都市規劃術則是「折疊」，應用的技術則是改變土地使用的設定模式。在此，必須解釋以往的土地使用分區。在過往都市計畫當中，商業空間位於市中心街區，住宅位於郊外，工廠則在都市邊陲地帶，各功能區在都市中受到用地限制，這是在都市擴大時期，預防各區功能混雜而設定的措施。這是所謂的「中心x分區模式」（人口正成長）。

饗庭老師說「然而，在將來，住宅、商業、工業、農地都有可能設定在都市任何一處，這是「全體x階層模式」（人口負成長）。本書在日本已經出版五年，我在各城市之間演講「全體x階層模式」這項概念，這種說法是我全新提出的概念。接下來就得觀察各地實際進行的方式。」

在這種模式的想法之下，這些出現在都市各處的小空地或小空屋，將產生更多使用可能性，能夠發揮最大的功能；同時，未再使用的空地和空屋將「封閉」，這就是「折疊」。然而在折疊之後，當出現使用可能性時，就能「再度打開」。

都市如何再次打開？

針對多孔隙化，「折疊後打開」在書中的定義是：在每一階層被斷定的潛力加總的結果。然而，有什麼樣機會改變空間潛力？既然無法確知「潛力點」會出現在何處？規劃者該做什麼？

饗庭老師認為：「潛力是指是否有人想使用該土地作為住宅地或是商業用地，也就是想要使用的人對該土地賦予的價值總和。」人所賦予的價值並非皆以貨幣換算，也並非都反映在市場價格或土地價格上。（有人認為某空間的價值為零，但對另一人而言卻有一百分的價值）規劃者的工作就是向空間持有人提示空間所具有的各種類型潛力，或是召集各界人士，合作協助發掘空間的潛力。

筆者詢問饗庭老師，台灣都會近郊地區的農地上佈滿著的違章工廠，可以視為都市計畫體制失敗的象徵之一，其潛力為何呢？饗庭老師說「如果我有機會能夠看看實際狀況，或許能夠發現那座空間的價值。」，並且，他點出規劃者的任務：「即使是被認定為失敗的空間，總能找出一項優點。規劃者不是環保團體。無論是哪種空間，規劃者的工作在於設法找出空間的價值。」

「折疊都市」怎麼消除對於「地方消滅」的恐懼？

饗庭老師說「地方絕對不會消滅。我衷心希望，與其擔心地方消滅，生活地戰戰兢兢，不如試著使用各地空間，建構豐富且正向的生活型態。」

在實際應用上，規劃者的任務就是要將臨時空間轉向正式空間，一方面強調社區營造、災區重建、不動產業者之社區營造等民間的力量，透過空間、社會資本、資本能夠持續地循環的話，空間就能逐漸成長茁壯。此時，日本政府設有政策金融體制，當民間力量薄弱，對於民間銀行未批准融資的案件，可由政府提供融資。

投入空間營造，青年面對和父母輩不一樣的社會條件（人口成長→人口負成長），如何不只是燃燒熱情、而是新的生活可能？饗庭老師說，「對於年輕一代如何使用現在的城市，打造出嶄新的生活和工作的方式，我相當有興趣。在日本，增加許多年輕女性挑戰嶄新方式，我非常有興趣研究。」

最後，政府在「折疊都市」過程中的另一個角色是提供基礎設施，面對基礎設施供給（以及當前基礎設施老舊）的問題，饗庭老師指出「在基礎設施當中，最需要嚴肅面對、詳細策畫的是「橋」和「隧道」。這兩項公共設施一旦毀壞，就會立刻危及人命。其他則無需仰賴公共服務，民間服務也有替代的可能，而且已經存在不少實例。」

---

書籍介紹
《 折疊都市：從日本的都市規劃實踐經驗，探尋人口減少時代的城市設計和人本生活 》，臉譜出版
作者：饗庭伸（Shin Aiba）
譯者：林書嫻
今後的城鄉和社區不是「營造」，而是「折疊」
作者專文導讀台日經驗觀察 × 來自日本的都市計畫處方箋
人口減少時代的寧靜革命，從都市擴張的終結，思考「人與城市共生」的好設計

採訪整理：吳柏澍
圖片套繪：吳柏澍繪。