圖/文：眼底城事編輯室

開放空間「掌門人」

電子監視器無法完全取代人，監視器在監控走道、出入口等空間也許運作良好，但未必在開放空間。運作良好的開放空間廣場往往有個特色：會有至少一個對該空間暸若指掌的「掌門人」；他/她（們）也許是大樓的管理員或附近的攤販，長時間在開放空間活動，是訊息溝通傳遞的中心，對於任何在空間中發生不尋常的行為，皆可以很快判斷反應處理。這個「掌門人」做得越好，空間的運作就越順暢。

編按：每天在公園泡茶的阿伯大概就是這種掌門人的角色吧，或是說，地縛靈。

Square Majors

Electronic surveillance cameras can’t beat a human being. They work well for monitoring passageways and doors, but not for open spaces. It’s characteristic of well-used plazas to have a major. He may be a building guard, a newsstand operator or food vendor. Plaza majors are good communication centers and they can spot any abnormal behaviour very quickly.

“The more a guard has to do the better he does it and the better a place functions”.