作者：孵一間工作室 Foison Art，張家瑋

要怎麼描述一個「地方」呢？一個你我與眾人生活、工作、行經的所在…

而如果試著閉上雙眼，放大「聽」的感覺，此刻所處環境中的各式聲響，將在你的腦海中拼貼成一塊什麼樣的空間畫面或人物情節？當雨滴的聲音，聽來卻像是打鼓的節奏，此時的噪音，也可能牽動著彼時一段難忘的記憶或情景…

以獨特的「聲音」素材作為耕耘地方文化藝術根基的起點，2018 年春，三座名為「聲立方」的聲音互動量體，在主題各異的造型中裝載著不同類型的「南港之聲」，於此地公共空間進行為期近 2 個月的裝置展，邀請行經者停駐靠近，一起聽聽南港的聲音、聽聽南港怎麼說！

有關 行進的想像南港聲立方遊戲計畫: https://goo.gl/FDAfLG

南港聲立方遊戲裝置展:

• 時間：2018/02/03 (六) – 2018/03/25 (日)  週一至週日 6:00～22:00
• 地點：南港車站北出口＆南興公園

圖 1 坐落於南港車站北出口與南興公園，南港聲立方遊戲裝置展全景圖
影像來源：南港聲立方遊戲概念影片

三座聲立方分別位於繁忙熱鬧的南港車站北出口、對面寧靜休憩地南興公園、與車站和公園間的人行道，彼此相對位置呼應南港為交通樞紐的站「點」意象，在日常空間中建構具有 pop-up 臨時偶發性質的半開放立方體，吸引民眾在聲立方站點中聆聽與互動。而串連聲立方的地面標「線」，除象徵站點的軌道，也意圖成為民眾參觀裝置時行進的指向線，透過聲音，將過去、現在與未來的南港相連結，交會成對南港的「面」狀想像。

傾聽南港，是理解的開始

對許多人而言，提到「南港區」這是一個印象相對不那麼鮮明，媒體曝光聲量較低的地方。在三鐵交通建設建置前，其地理位置上相對於一般認定的台北市中心有一定的距離；且對外來者而言較鮮明的地標，也在近期新建設完成的設施如南港軟體園區、南港展覽館、中國信託園區…等逐漸落成後才漸趨形成。再加上過往以農、工業為主的產業發展，南港無論在藝文活動、或提供休閒服務的人口比例上，都是台北市相對偏低的區域。

於是，當一個以特定區域「南港」為範疇的公共空間藝文計畫，試圖透過為期數個月的中短期策動，作為未來進一步耕耘此地藝文能量的投石問路，首先必須探索耙梳的，便是這個地方的「特性」- 此刻的南港有什麼（現在）、南港如何成為現在的南港（記憶與過往）、以及人們心中的南港是什麼（情感與期待）。除了理解此地文史地產的演變，更試圖透過與地方的活動主體「人」的交流中進行聆聽與發問，也藉著於各地走訪之際的聲音採集，找尋南港區域中有獨特聲音的地方，也發掘存在於這個地方、或鮮明或隱藏的聲響，從傾聽裡，慢慢認識、也瞭解了南港。

圖 2 計畫的核心概念是以聲音出發，傾聽南港，建構三個充滿各式南港之聲的聲立方裝置
影像來源：南港聲立方遊戲概念影片

在聲音中慢慢種下的文化種子

若將聲立方中的種種聲音稍加分類，可概分為未經刻意創造，透過環境觀察與文化研究所採集而來的聲響；以及執行過程中刻意拜訪、詢問而來的人們發聲。前者的聲音類型包羅萬象，舉凡南港自然生態、公園等休憩場所、人群聚集之處（市場、商圈、老街廓、通勤的交通運輸、住宅區…）、或此地特別活動（如：尾牙抽獎活動、歲末年終晚會、南港展覽館的車展、社區藝文小型音樂表演、廟宇祭祀聲、甚至是指標機構比如臺北流行音樂中心的施工聲響…）。透過這些聲音，聆聽者開始建構出各自對南港地理、活動、或產業特色、生活感覺的基本認識，也請讀著試著聽聽以下的蛙鳴與捷運節奏，或在南港聲響的混音作品中，找尋你似曾相識的南港之聲：

1. 南港公園的蛙鳴

捷運節奏串接

DJ 狄文斯南港聲響混音作品

而在這些基礎理解之外，則還有一些聲音，透露著更深層的感受。

「我們現在的南港真的是什麼都不缺、綠地交通商場什麼都有，假日我根本不用離開這邊啊！」

「小時候去玩的鐵路空地沒有了、其實也聽不見火車的聲音了，很多事情真的就這樣消失了呢….」

「南港都沒有什麼藝文活動，所以這次我真的很支持、希望未來多多發展這些，謝謝你們！！」

計畫過程中採集了許多類似這樣的心聲，只憑觀察無法得到的情感與回饋，便從眾人的真實發聲中慢慢被堆疊累積起來。隨著計畫的推進，聽見許多來自南港的人們對計畫的支持與回饋，或從各自不同年齡、身分與背景所提出對藝文活動於此發生的期待及建議。年長居民往往特別珍惜也重視南港的大片綠地、山群、與眾多公園，對比年輕族群則期盼更多的藝文、展覽、活動發生。

圖 3 所採集的南港人物話語，影像來源：孵一間工作室

而其中，也有著特別支持這個計畫的在地人物，如基地所在的南港里里長、基地附近的幼兒園園長、與社大共享校區的成德國中校長。甚至在參與計畫的焦點座談之外，透過自身的力量推動更多的活動與南港聲立方裝置的連結，比如在促成幼兒園的孩子們參與開幕的表演，讓孩子的聲音也成為南港眾聲之一；又如里長總是在每個計畫的相關活動間，拉著鄰長等居民代表們共襄盛舉；或請策展團隊連續兩天在學校朝會介紹這個計畫的校長與主任、從選歌、猜歌活動之間，引發當地學生對聲音裝置的好奇，進而讓學生也參與計畫的創意活動，擔任特別來賓一起聊南港。

不斷累積的話語聲檔中，有些熱情洋溢的聲音、有些溫柔富有感情、有極具辨識度與渲染力的，也有理性沉穩之音，每每聽見不同的聲線的話語，腦海中便浮現當時訪問或活動的場景。在地人們所投入的支持，除了對計畫執行上的鼓舞，更重要的應是他們確實在能夠凝聚地方關注、由策劃端逐步拜訪號召的聲音採集行動中，感受到身為此地實際居住者、工作者的自己，各自在藝文教育、或藝文推動上可以使力之處，便以實質的行動，一起從聲音中，慢慢播下此地文化的種子們。

圖 4 左：學生擔任聲立方廣播電台特別來賓；右：成德國中朝會的南港聲立方活動宣傳

圖 5 開幕邀請成德國中校長、南港里里長，與文化局長和 DJ 狄文斯一同混音玩南港聲響

接「地氣」的聲音行動：雙向的聆聽與採集形成具公共性的裝置內容

而當聲音成為公共空間藝文裝置的內容，那麼透過執行過程中「聆聽與採集」聲音的行動，便得以實踐對南港區域的瞭解與認識，並將這樣的行動擴大且開放成為不限定當地民眾皆可參與的行動，在這樣的民眾參與機制下，公共空間藝文裝置與地方自然而然存在連結，紮實地接了「地氣」。計畫執行期間舉辦了的市民工作坊兩次的聲音採集工作坊，各有不同重點與形式：在一日的聲音採集小旅行中，帶領民眾使用專業的 Zoom H6 收音器材，一起走訪南港今昔的產業軌跡， 觀察並找尋著對南港有意義的聲音，進行一場別具特色的收音體驗。

圖 6 系列 一日的聲音採集小旅行，工作坊學員走訪南港產業發展各處，觀察並採集在地聲響

另一場工作坊則是帶領學員兵分三鐵，上午帶著 iPad 乘坐高鐵、臺鐵與捷運，重新觀察生活周遭、找尋值得收錄的聲音，下午再以 iPad 進行聲音的編曲練習，體驗「玩」聲音與專注聆聽的樂趣！學員們的作品也都收錄在聲立方裝置，在展期中讓民眾聆聽。

圖 7 系列 行進！採集！兵分三鐵，乘車尋找南港的聲音，影像來源：詹雨璇攝

工作坊之外，今年一月也藉由舉辦焦點團體座談、以及在南港巷弄間對人們進行的聲音採訪，集結與此地相關的居民、工作者、移居者、設施使用者、甚或是行經的造訪者等多元觀點，在聲立方 C 的「南港說說看」中呈現給大眾。

藉由此種方式，地方文化研究的客體（受訪者、居民、在地工作者..等）同時也具有藝術裝置的聲音內容提供者的主體性。換言之，他們共同參與了聲音計畫的執行，不僅聆聽了與自身成長背景甚或立場相異的他人看法，也讓自己的話語被採集、被更多受眾聆聽。此外，身為外來者的策劃單位、或其他非南港區域的市民工作坊參與學員們，也得以一邊觀察、一邊採集、一邊聆聽這個區域裡包括人、地、與活動的種種聲音，逐步建構對此區域的各種觀點。

在這樣主客體的雙向交流與內容採集行動間，更全面地凝聚了聲立方裝置的公共性。聲立方所呈現的不僅僅是由策劃端單一視角所建構的內容，聲立方裝置其實就像一個容器，容納各式各樣環境及活動的聲響，也集合眾人對南港的眾說紛紜。於是當聲立方裝置開幕啟用，它更像是一場屬於南港的聲音發表會。

在無形的聲音中越趨立體的南港意象，浮現於實體的「聲立方」裝置

而聲音是無形的媒材，最終如何呈現？透過三座具象但造型簡潔的立方量體，一方面藉由具巧思的外觀設計，各自作為不同聲音容器之象徵，樹立於公共空間中作為聲音傳播的標示性座標。

其二，則據此建構了人們得以穿越在現實環境與無形聲音之間的感知閘口，將看不見亦摸不著的聲音，透過個人靠近便啟動播放的聆聽介面而傳播出去。

圖 8 日常環境中建構具超常空間性的聲立方，作為聆聽介面，影像來源：孵一間工作室

當「空間、聽覺、與量體的視覺呈現」三者交融，引導人們重新關注空間中無所不在的聽覺經驗。無論從看得見的當代南港環境、活動、各種設施中所搜羅的聲響，或早已今非昔比、深埋於記憶或裡的過往南港，甚至始終存在卻只是不易被見得、屬於其他人的南港印象。

聲立方 A. 節奏，前進的立方！

以南港車站北出口為基地，聲立方 A 以「環境聲響-節奏，前進的立方！」為主題，聚焦有臺北後花園之稱的南港獨有而珍貴的自然環境與生態綠地、三鐵交通運輸的行進聲、和各式各樣的南港日常聲響。裝置外觀以喇叭網孔意象的聚集式圓點組成，在三個聲立方的置高點上，建構大尺度的長側邊，並分置於側邊上設置7個聆聽點，靠近即啟動聲響播放。夜間燈光啟動後，則呈現隱性箭號引導民眾移動其間，藉此感受南港的日常節奏與環境聲響。

圖 9 南港車站北出口，聲立方A「節奏，打開的立方！」，影像來源：孵一間工作室

聲立方 B. 打開，想像的立方！

這個聲立方位於南港 CITYLINK 出口前方、熙來嚷往的人行道上，以關不掉的收音機加入調選頻道的視聽特色，吸引往來民眾的停留。所採集的眾多在地聲響經過改編串接成昔日產業、現今產業、與在地樂章三個旋律，在民眾靠近時輪播，以此形式延伸了聲音存在的時空象限。

從已消逝的過往鐵道、平交道、工廠作業音的產業聲響，與當下南港展覽館車展、南軟園區、中南街商圈、傳統市場叫賣、校園鐘聲與上課朗誦聲等的各式活動之音中，串連過去與現在的南港，聽見既屬於南港也又不僅是南港的聲音，打開在地的疆界，理解此刻的南港進行式，呈現一片充滿多元生活感的在地樂章。

圖 10 位於人行道的聲立方 B「打開，想像的立方！」，影像來源：孵一間工作室

聲立方 C. 綿綿絮語在立方

而位在南興公園群樹與自然間，則是有著「綿綿絮語」的聲立方 C。為了讓大人小孩聽見樹梢間的聲響，特意伸出紅色的枝芽狀結構打造物理性傳聲筒，讓高處鳥兒們的話被聆聽；而當人們將耳朵貼近這個聲立方，40 位在南港生活、工作或活動的民眾話語聲檔將輪流播放，傳遞他們對此地的情感記憶與想法期待。

圖 11 聲立方 C「綿綿絮語在立方」為於南星公園，影像來源：孵一間工作室

三個聲立方與串連彼此的地面標線，形成一組行進的塊面，讓人們能夠移動在實像與音像的軌跡，藉此跨越時空地域邊界，用聲音，喚起你我對南港的記憶、驚喜、情感、與期待。而早前在理解上顯得平面的南港，在透過採集者、被採集者、聲音編排者眾聲喧嘩中所傳遞的聲音內容後，也越發立體、生動與多元。

聲音的發酵與延續

更進一步來說，選擇以聲音作為公共空間藝術計畫的內容，並將聽覺作為主要互動形式，在策劃理念上，一方面是以無所不在的聽覺呼應且對照無所不在的空間，南港（或人們所身處的任何「地方」）其實一直存在，正如生活周遭的聲音從未停歇，然而習以為常卻也往往造就了渾然不覺。於是，期待到訪的民眾跳脫視覺侷限，用聲音瞭解南港，「聲立方」裝置最終呈現一片聽覺的果實，邀請民眾「打開耳朵」用心一一摘取。

而在展期結束後，這些南港之聲也將被保存，未來可能透過其他方式再現（比如呈現於台北流行音樂中心）。此外，聲音們也都在雲端開放民眾下載，不限於在聲立方的展覽現場才能聆聽，希望藉此擴大聲音對大眾的觸及。

當聽過這些「地方的聲音」，或將對聲音所來自的地方—南港，打開新一輪的重新探索與重新認識。看見得不僅是此刻，腦海中將可能產生與原本截然不同的理解。有時眼見未必即是所有，空間中無形的聲線，擁有能開啟另一個想像或情感維度的廣大可能性，原來南港可能不只是南港、原來我所理解、所印象、所期待中的南港，和你的，可能有著完全不一樣的樣貌！

---

南港聲立方遊戲 SOUNDS³ 裝置展
– 行進中，遇見聲立方，聆聽南港

主辦單位：台北市政府文化局
策劃執行：孵一間工作室 Foision Art

特別感謝合作單位給予的支持與協助：南港里里長李志錦辦公室、南港社大、臺北市立成德國民中學、成雁文創中心 、達芬奇多元智能幼兒園、黃宏毓建築師事務所、帝凱科技有限公司、維米創意有限公司、黃子倫、高紹誠、施欣妤、詹雨璇、呂淑雅、林定慧、林育誼（聲想音樂工作室）、東區門戶計畫社區規劃師工作室、南軟樂活趣、南港茶葉製造示範場

---