圖、文／侯志仁 譯／punkelephant、poshu 全文譯自 Be Water, with Liquid…