我家隔壁的動物們第二季

撰文|許玉河 老師;插畫|WUOUXIANG

 

從前從前,有個名叫「澎湖」的動物園,園裡有著各式各樣的動物,天空飛翔的羽禽,海裡悠游的水族等都能見其蹤影。這些動物住在哪兒呢?動物們住在老一輩的想像與觀察裡,也住在你我生活的四周。透過祖先的創意與命名,日復一日陪伴著我們,守護著我們成長。地名,是先人四百年來的生活日記,也是傳承給我們的文化想像。每個澎湖人的心中,都有一座動物園。讓我們一起解放想像的空間,馳騁我們開闊的視野!

澎湖群島,許多地名可以看見動物的身影,鳥、貓、獅子甚至鯉魚、水蛭都是坐上嘉賓。根據統計,澎湖的地名,出現約五十種動物。雖然不一定都跟動物有直接關聯,卻也豐富澎湖在地的文化內涵。動物地名大致可以分成以下幾類:

一、外貌類:此類地名是澎湖地名的最大宗,根據在地耆老與研究者的說法,祖先們觀察地形地貌的輪廓後而取名,例如貓嶼似貓、龍埕似龍,而金龜頭似龜。

二:環境與機能類:例如重光里的蝦埕表示老一輩常在此地曝曬狗蝦,將軍村的狗沙仔礁與鎖港(小管港),則是因為該區環境能捕捉到特定海洋生物而得名。

三、諧音類:本身不一定與動物有關,卻因為文獻抄寫與口耳相傳等原因,而在名稱中帶有動物的影子。例如雁情嶼或緝馬灣等。

四、宗教類:類似龍、龜之地名在澎湖出現頻率極高,可能與宗教信仰的吉祥神獸有關。

這些動物地名的存在,讓澎湖充滿了旺盛的生命力與故事性。也是世代相承的文化,留給澎湖人最珍貴的「動物園」。以下作品介紹

01|蛇

名稱|蛇頭山
地區|馬公市風櫃里
屬性|外貌系、宗教系
景點|風櫃荷蘭城堡、風櫃洞
蛇類地名|豎蛇(東吉村)、隩蛇尾(東吉村)

地名說明:
位於風櫃尾北端突出的小半島上有座蛇頭山。西元一六二二年,荷蘭艦隊司令官雷爾生曾在蛇頭山興建荷蘭城堡,後經明、清、日與國軍先後整修使用,目前尚留有城堡的殘跡。蛇頭山東側蛇頭鼻附近,分別建有法國萬人塚與日本松島艦遇難紀念碑。

文獻紀錄|
澎湖廳志:「在大山嶼嵵里澳風櫃尾社,距廳治二十八里。山勢嶔〈山上欹下〉。此一帶繚繞如長蛇,名蛇頭,為媽宮左衛。」

 

 

02|牛

名稱|牛母坪
地區|七美鄉東湖村
屬性|外貌系
景點|分岔仔、小臺灣、大獅
牛類地名|牛頭山(案山里)、牛吃水(東吉村)、牛鼻籠(東吉村)、牛踏尾(赤崁村)、牛相鬥(城前村)

地名說明:
牛母坪因外貌近似俯臥之牛而得其名,外面排列有數塊海蝕平台,其中有一塊類似台灣地形,稱為「小台灣」;南邊有一處因地層下陷,造成一大塊岩石外移,而豎立於海邊上,景觀頗為奇特且雄壯,稱為「分叉仔」。

 

 

03|獅

名稱|大獅
地區|七美鄉中和村
屬性|外貌系
景點|分岔仔、小臺灣、牛母坪
獅類地名|獅尾後(光華里)、獅山(菜園里)

地名說明:
位於山頂東面的海岸上,為天然構成外突的一塊奇石,形狀極為類似一隻猛獅坐臥面向大海的模樣。

 

 

04|鯉

名稱|鯉魚山
地區|望安鄉中社村
屬性|外貌系、宗教系
景點|花宅聚落
鯉類地名|鯉魚潭(東衛里)、月鯉崎頭(南港村)、鯉魚山(隘門村、烏崁里)

地名說明:
位處望安鄉布袋港東方,與潭門港北方的北坪接壤,而向北北東方向伸展,長約400公尺,以其遠視如鯉魚俯伏貌,故名「鯉魚山」。據考古學者研究發現,鯉魚山有細繩紋陶文化遺址(距今約4500年前)存在。

 

 

05|貓

名稱|貓嶼
地區|望安鄉花嶼村
屬性|外貌系
景點|貓嶼海鳥保護區、草嶼、花嶼
貓類地名|貓空(風櫃里)、吊貓仔(山水里)、貓尾田(西吉村)、貓公下(龍門村)、貓鼻角(東吉村)

地名說明:
貓嶼是由大、小貓嶼及周圍礁岩所構成,座落於八罩島西南方約16公里的海域,因遠眺似兩隻伏蹲於海面的貓而得名。

文獻紀錄|
臺灣府志蔣志:「大貓嶼,怪石隱約如貓,故名。小貓嶼,由大貓嶼脫落,山形與大貓嶼如一而小,故土人呼為大貓、小貓。」澎湖廳志:「大山嶼西南:….大貓嶼(八十里)、小貓嶼(八十五里。與大貓嶼斜對,中分一水)」

 

 

06|蛭

名稱|裡正角(水蛭點)
地區|湖西鄉龍門村
屬性|外貌系
景點|龍門聚落、日軍登陸紀念碑

地名說明:
Collinson的<澎湖群島海圖>,龍門的東南端標有Leechin Pt.,吳培基教授認為Leechin Pt.其命名與leech(水蛭)其長條形狀有關,後由日人定名為裏正角並沿襲至今。在《臺灣地名辭書》以山仔港稱呼此地,為早期舢舨避風停泊處。《澎湖縣湖西鄉志》也稱此地為山垵或山窪仔。

 

 

07|龍

名稱|龍埕
地區|七美鄉中和村
屬性|外貌系、宗教系
景點|大獅、牛母坪、小臺灣、分岔仔
龍類地名|龍頭山(東衛里、鐵線里)、龍崎(鎖港里)、山龍頭(井垵里)、龍尾(大池村)、龍頭礁(赤崁村)、龍山

地名說明:
在大獅的北側,是一片海蝕平台,退潮時從岸邊延伸到海中數十公尺,形如一條蛟龍。平台上終年潮濕,與大獅共形成一個「石獅石龍」的觀光勝地。

 

 

08|象

名稱|象穴
地區|馬公市興仁里
屬性|外貌類
景點|進士第、興仁水庫

地名說明:
象穴指的是位於興仁里祖厝口西側的凹地。從前大雨時,外溝源頭的小瀑布會加大,水除流入外溝外,尚瀉入此「象穴」。而瀉入「象穴」的水常夾雜農作物、家禽家畜屍體。今已不存,成為興仁水庫一部份。

 

 

09|馬

名稱|馬鞍山嶼
地區|望安鄉水垵村
屬性|外貌類
景點|水垵村、天台山
馬類地名|白馬崎(外垵村)、騎馬礁仔(水垵村)、馬齒礁(二崁村)、馬囝仔埋灣(池西村)

地名說明:
馬鞍山嶼的名稱最早出現於《裨海紀遊》。在八罩島東北岸外,相距350公尺,以形似馬鞍得名,地表崎嶇,無耕地,但盛產紫菜。本島由兩個岩塊所構成,北岩塊在其兩玄武岩層中,夾有一火山角礫岩;南岩塊的柱狀與板狀玄武岩發達。

文獻紀錄|
澎湖廳志:「大山嶼之南:……馬鞍嶼(六十五里。「府志」以為即雞腎嶼,誤)」。澎湖紀略:「馬鞍嶼(距廳治水程六十五里)」

 

 

10|魷

名稱|鎖管港
地區|馬公市鎖港里
屬性|環境類
景點|鎖港南塔、鎖港北塔。

地名說明:
清朝時稱鎖管港社,相傳該社自古以討海為生,尤其善捕小管,故稱「小管社」,後因「小」與「鎖」的閩南語音相近,而訛寫為「鎖港社」。民國40年(1951)改名為「鎖港里」,仍然保有舊有名稱的原意,可看出命名的原則與自然環境相關。

文獻紀錄|
澎湖廳志:「東南出廳治東門…….二里至鎖管港社。嵵裡澳:鎖管港社(陸路十三里半)」。澎湖紀略:「嵵里澳(此澳於雍正五年從東西衛分設,北風時可泊船隻)⋯鎖管港社(距廳治陸路一十五里)⋯」

 

 

11|龜

名稱|奎壁山
地區|湖西鄉北寮村
屬性|外貌類
景點|摩西分海
龜類地名|龜山(內垵村)、二龜仔(竹灣村)、龜壁崁尾(東安村)

地名說明:
俗稱龜鼊山,清代方志說因為山下多龜而命名,如今玳瑁、綠蠵龜無復其蹤跡。根據村民的說法是這座山的外型,從海上看來像是一隻匍匐的龜而得名。至於「奎壁」,乃是文人賦予的雅稱。該山南坡平緩下降,坡上遍植木麻黃和銀合歡,北寮村民即傍山而居。

文獻紀錄|
澎湖廳志:「奎壁山:在大山嶼奎壁澳北寮社後,距廳治二十三里。原名䵶鼊,以形似得名」

 

 

 

 


許玉河 老師
文化知識工作者,熱愛涉獵澎湖文化、歷史及建築等知識,並長期耕耘於澎湖在地文化知識的傳播,希望屬於澎湖的文化與歷史風貌能夠傳承給下一代。

WUOUXIANG
來自澎湖的視覺設計師,因為興趣而自學設計。熱愛穿梭在澎湖大街小巷尋找靈感,澎湖的交通、人文、建築、民俗等元素都是設計基礎。獨自經營「關於澎湖群島」設計品牌,希望透過設計,讓更多人發現關於澎湖的種種美好。
「關於澎湖群島」臉書粉絲專頁  https://www.facebook.com/DesignFromPenghu/

作者其他文章

 


延伸閱讀:

我家隔壁的動物們

飄飄何所似,澎湖的鬼怪

 

 

建築X職人|澎湖另類小旅行

 

 

 

 

 


喜歡這篇文章嗎,歡迎灌溉支持作者喔!