在「哈姆太太」的店吃飯

在「哈姆太太」的店裡學到空間使用的一課是：與其將餐廳桌椅等設施擺設散佈在大的空間裡，用餐氣氛還是把桌椅擺在一起，食客們緊鄰彼此用餐來得熱絡。因為這樣人們得被迫與陌生人打照面，很快的狹小的空間便創造了熱烈歡愉的社交空間。

編按：就是台語「ㄎㄟˋ修」的意思啦！

Eating at Ms. Hammer

A good lesson in space use comes from Ms. Hammer. Instead of spreading the facilities over a the large space, she grouped the tables closely together. So people were forced into meeting each other. And very quickly it became one of the most social places.

照片提供:punkelephant