文字：李怡貞 Janelee Li
圖片提供：ASPECT Studios
攝影： Florian Groehn、Hamish Ta-Me、John Marmaras
（本文原載於《綠建築》雜誌第48期）

“Darling Quarter is a true integration of urban design, architecture and landscape architecture to create a new public place within the city. It has a unified character that responds to the urban and park context through high quality materials such as timber, stone, steel and glass. ” ─ Winner, 2012 Australia Award for Urban Design

達令港空拍圖 – Darling Quarter 新達令港區規劃完整了達令港水岸步行空間。

1980 年代規劃的雪梨達令港（Darling Harbour），無疑是雪梨最受歡迎的觀光勝地，取名自新南威爾斯州第七任總督名（Ralph Darling），由市中心步行至此大約只需5 ∼ 10 分鐘的路程。而於2007 ∼ 2011 年間重新規劃的新達令開發區域（Darling Quarter Redevelopment），有個占地1.5 公頃的新達令園區（Darling Quarter），其英文原名「Quarter」即指出，這是一個從達令港原有的重要節點通巴隆公園（Tumbalong Park）的東北角，延伸約1.5 公頃、四分之一半圓的公共空間。園區裡含有兩座大型綠能六星級指標的低層商辦建築，一樓餐飲商店街有著新穎的咖啡館、餐館和酒吧，更有300 個座位的兒童劇院、舒適的戶外空間、公園草坪，以及創新的兒童遊戲場。這個耗資五億澳幣的混合使用開發區域，整合了廣場、步道、商辦空間、公園與遊戲場，完美地結合都市建築與景觀城市的開放空間，被認為是2012年澳洲的最佳都市設計。

全區平面圖

都市連接性

新達令園區是由通巴隆綠地公園所擴展出來的公共空間， 串聯了中國花園（Chinese Garden）和伊瑪克斯（IMAX）之間的重要節點。原有的通巴隆公園是座圓形下陷式的大型綠地集會草坪，周邊環以人工城市的溪流藍帶與小噴泉，將公園連接到東南角的中國花園與北側的達令港口，十分受到民眾的歡迎。

而新達令園區在這裡所扮演的角色，便是活絡這塊基地上的公共戶外空間，帶來質量上的轉變，並連結重要的城市觀光步行節點，串聯中國城和附近市政廳（Town Hall）火車站的遊客，在達令港建立起都市商業區塊的整體性，振興雪梨市中心西區的邊緣地帶。重建工程大大改善了區域間的步行性，通過該區域內的寬闊人行道，提供達令港到中央商業區和鄰近地點的連接性。包括馬路連接處的升級、行人大道的建立，並在雪梨最繁忙的港灣街蓋了行人大橋；也建立了清晰的視覺穿越度和地下公共停車場，提供行人與自行車騎士更安全的平面道路。此外，裝有夜間照明設備，無論白天或黑夜，幾乎任何時間都能夠安全穿梭此地。

基地中兩條主要的行人徒步道，分別為市區連結大道（The Civic Connector）、人行林蔭大道（Pedestrian Boulevard），由基地的東側與東南側連結至原有的通巴隆公園。位於兩座商辦大樓之間的市區連結大道，以沉穩深灰為基底鋪面色，搭配淺色長方條狀鑲嵌著達令港的指示文字，不只創造流動式的空間行進感，另一方面也扮演指示牌的功能，為旅客暗示了行進路線。位於商辦大樓旁的林蔭大道上則是布署著邊側長條狀的城市綠洲，是由兩座水泥槽套疊而成，兩座巧妙鑲嵌在一起的水泥槽，一為六米中型喬木搭配低矮灌木植栽槽，一為約30 公分深，以黃綠藍小塊馬克磚為底蘊的水池底座，增添沉穩空間中的水波流動活潑感，也創造商辦空間中一個短暫休憩的停留空間。

  
左圖 : 商辦空間前的戶外草坪 – 管理單位在每天在5:30~17:30放置可移動式戶外街道家具。
右圖 : 日間兒童遊憩區 – 結合澳洲溪流設計,棕梠樹,創造空間活潑韻律動感。

綠色商辦結合戶外廣場

基地上的商辦大樓為澳大利亞聯邦銀行（Commonwealth Bank），是雪梨指標性的新綠能建物，由Lendlease 澳大利亞開發物業基金（APPF）所投資興建。聯邦銀行廣場設立的綠能基準，已獲得澳大利亞綠色建築委員會（GBCA）的六星級綠星-2v 辦公室設計認證評級，達到迄今為止建築綠能規模最好的成績，六星級綠星評級更認可為世界級創新。

聯邦銀行建築西門面，可調整的木片百葉窗與建物前的棕櫚樹，呼應了雪梨的氣候條件，也扮演了城市和公園沿線的雙重垂直前線。與面向城市那面、使用透明橙色上釉的光滑外觀形成鮮明對比，西面由溫暖的木材豎框和木材百葉窗整齊地變化軟化了建物的硬體外牆，夜間外牆更則成為一個互動式的數位畫布，讓遊客可以藉由地面層的平板電腦操作，為特色照明提供背景上色。建築物的設計特點有助於每年節省2,500 噸碳排放量，燈柱等照明設備也選用節能燈，除可營造美妙的夜景氣氛，透過照明控制系統調節亮度，實際上比達令港其他區域節省60% 以上的能源。在基地上所建置的30 萬公升雨水箱，過濾與回收水利用是主要的節能發展舉措之一，汙水處理過後可用於建物冷卻塔、全區花園灌溉和沖廁。這些節水措施有助於減少自來水使用量約92%。

商辦大樓沿街面的一樓開放式商店街，特意留寬的紅磚色行人街道，扮演著餐飲街與公園中間的過渡帶，寬廣的散步道，除了讓旅客行進動線保持流暢，還能夠提供季節性臨時小販餐車等活動進駐，餐飲街步道旁的低矮植被植栽槽，輕輕劃分出用餐旅客與行人行進的路線，提供視覺美化又不會互相干擾，共同譜出這塊廣場的活絡性與視覺穿透度。此外，行人散步道兩側皆加植遮蔭用的開花型喬木與舒適的戶外長型座椅，提供旅客隨時休憩空間。

世界級的兒童遊戲場

基地上的公共空間巧妙切割成三部分，東南角兩塊作為連結商辦大樓的區域，保留完整大片綠地與既有植栽，並接連原有的綠地圓形公園，在綠地邊端提供兩座戶外乒乓球桌，也提供可移動式的公共街道家具、躺椅或地毯的空間，豐富基地臨時性活動，例如夏季戶外電影。

而基地北端占地約4,000 平方公尺的孩童遊戲場，為雪梨市中心最大的戶外公共遊戲場，同時也是澳洲最大的夜間照明遊樂場之一。在城市景觀環境中整合互動式水上遊具與自然素材，耗資600萬澳幣興建，運用細微的高層差變化，在整體空間中以不同的垂直元素，包括植栽、遊具、戶外硬體設施，創造空間中的趣味變化性。 以共融式設計出發，細心考量所有使用者需求，遊戲區中心提供三座巨型芭蕉葉片狀的溫暖木質構造，其功能分別為無障礙廁所、戶外咖啡販賣區，並結合了遮棚與幼兒細沙坑，提供孩童家長一個方便長時間停留的場所。全區大致可分為 乾（動態遊戲區） 與濕（水上遊戲區）兩大區域，不同分區裡都為照顧者提供隨時可以舒服坐下的座椅；例如在水上遊戲區，有著不規則狀的棕櫚樹植栽槽結合造型木平台，是個或坐或躺皆宜的舒適遮蔭空間。而園中保留部分以水泥為基底的穿越路線，也讓輪椅使用者可參與大部分的遊戲設備。

  
左圖 : 水泥矮植栽槽及木平台穿插在整體遊戲區中，創造照顧者隨時可小坐空間。
右圖 : 戶外桌球台 – 樹蔭下的桌球台, 為商辦大樓員工及過往旅客提供短暫休閒活動選擇

遊戲場全區南北向剖立面圖

遊戲場全區東西向剖立面圖

澳洲溪流再現遊樂基地

全區穿插以不規則狀、低矮高度不同的清水混凝土構建的孩童水上遊戲場，有機式的分區種植著高矮不一、經年常綠的細枝幹棕櫚與橄欖樹，為整個孩童遊戲場提供動感趣味的視覺感受，並為遊樂園水上遊戲區提供遮蔭以及便於維護的後續整理。遊樂場各區域的細節設計為：

• 水上遊戲區：以高品質的清水混凝土，用如同公共藝術品的抽象方式模仿自然溪，鑲嵌在這個都市人工基地上，創造富有挑戰式的遊戲新體驗。高高低低提供了不同的水上遊戲，或模仿澳洲溪流湍急緊湊，或涓涓小溪上襯著小小細石，做出迷你急流、雨林、小瀑布、噴泉和溪流等一系列的不同水紋理。也植入澳洲首次由德國進口的各式兒童水上遊樂器材，如水閘、螺旋水斗、水幫浦等遊具，可讓孩童們自己探索不同的親水經驗。
• 冒險遊戲區：提供一系列挑戰刺激的元素，包括三米高、八米寬面的隧道滑梯、騰空飛鎖遊具（flying fox）、旋轉飛盤（rotating swing）和攀爬網（climbing net）。
• 沙坑、滑梯區：提供寬廣的沙坑與三座攀爬小山丘的全鋪面式滑梯。

  
不同功能仿真水功能遊具幫助孩子瞭解真實生活裡水的使用運作

  
結合沙坑全鋪式溜滑梯及冒險遊戲區騰空飛索遊具(flying fox)

達令港重新開發項目創造了多元具包容性的空間需求，以節能建築、水資源利用、步道與創新的公園遊戲場，提供高品質的城市戶外公共空間，不同介面間的細心處理，考慮著不同使用者需求，除了振奮雪梨市中心商務區西部邊緣的重要性轉變，也引發了大眾對公共空間使用的思考，更為雪梨的公共空間結合商辦建築設立了新的永續性基準，可視為擴大原有的公共領域、體現卓越設計的領先永續計畫。

Darling Quarter
位置：澳大利亞新南威爾士州，雪梨達令港
業主：Lendlease、Property NSW
設計團隊：ASPECT Studios
合作者：FJMT、David Eager、Hyder、Waterforms International、Deuce Design、Speirs + Major、ARUP、SJB、Ramus Illumination、Lendlease Design

---