文：洪嘉呈（好舊好團隊專案經理、國立成功大學都市計劃學系博士候選人）
校稿：曾憲嫻（好舊好團隊計畫主持人、國立成功大學都市計劃學系教授）

－系列概要－

「臺南市歷史街區振興自治條例」即是為了守護令臺南市民所自豪的文化歷史底蘊而制定。臺南市推動「歷史街區及歷史老屋振興補助計畫」迄今14年，期間搭配「文化部私有老建築保存再生計畫」，包括建物整修、文化經營、規劃設計、教育推廣等面向之補助，共核定補助240件。除了市府投入經費約6,500萬元，也向文化部爭取了近1.1億元經費，公私合力地整修、活化歷史老屋。 眾多歷史老屋案例的不斷嘗試之下，臺南市已逐漸發展出各式類型老屋面對不同問題的適應性整修方式，為了推廣這些概念，臺南市政府文化局分別以【陽光、空氣、水】與【結構、外觀、舊材】共六大類問題面向，藉由歷年案例的實際作法，於2026年發行兩期「歷史街區文化情報誌」。並重新編撰為三篇網路版短文，希望透過眼底城事平台之高能見度，分享給更多有興趣的朋友。

歷史老屋有許多設計是為了順應自然，但在近代使用過程，我們為了增加使用空間，或為了防水，往往直覺地用鐵皮浪板把天井這類應該透空的空間覆蓋起來，便直接阻斷了陽光的照射與空氣的流通。所以歷史老屋整修常需要以減法來思考，動工前先想想是不是把那些東西拿掉，就會同時改善不少問題點。如果還有較難克服之處，再運用現代技術，搭配巧思，或許可以修好老屋損壞處，也兼顧室內舒適度與歷史氛圍。本文透過13處臺南市歷史老屋補助案例，分享有關增進自然通風及採光等兩個整修面向的實例作法。

小轉角Artdeconer

小轉角Artdeconer是1927年興建的三連棟傳統街屋，整修前雖然屋頂木結構還存在，但瓦片早期已經拆除、更換為鐵皮浪板，也有許多增建物讓室內不透光、不通風。 整修團隊只是把庭園空間的鐵皮屋頂拆除，就重獲自然採光，氣流也能夠流通。而屋頂整修則把原有木結構修好，但屋面重新設計為不對稱形式，部分區域採用採光罩，大大地增加室內採光。此外建物前方的早期增建空間也打開成入口前庭，讓歷史老屋整修後，建物前或後方的不同角度都增加了許多採光、通風、綠化，成為非常舒適的空間環境。

來了、182 Art Space

來了與182 Art Space是在新美街（米街段）上，相對面的兩棟長型街屋。過去長久使用過程，都有因為空間或防水需求而把天井空間覆蓋的狀況，導致採光與通風都不佳。兩個案例都在整修時，把天井重新打開，除了自然通風讓室內較舒適外，所打造的中庭或後院，都是非常值得停留的綠意盎然空間。

銀座通五福商店

銀座通五福商店雖然是量體很大、空間很多的歷史老屋，但因應戰後初期空間及後續使用的需求，逐漸出現許多屋頂增建物或室內裝潢包覆，讓室內環境非常昏暗。整修初期，施工團隊光是把天井空間的屋頂與樓板拆掉，採光就差很多了。再把室內裝潢都拆掉，立面木窗全部都修好，每天早上從正立面照進來二樓的光非常舒適，到了下午從天井感受到的天光又是另一種感受。

Bag Smith & CO.神農店

建築樣式為五條港地區傳統街屋的Bag Smith & CO.神農店，擁有木作立面、半樓仔、仰合瓦屋頂，另外過水廊空間沒有覆蓋鐵皮，整修前就有不錯的採光與通風。為了讓室內採光更好，重新施作屋頂時，預先規劃好採光罩位置，並在屋頂木結構施工時就先把範圍框定，並在施作屋面時注意防水措施，才不會為了採光而漏水。

只今居酒屋

只今居酒屋的第二、三進融合了臺灣傳統街屋、日治時期木造建築、戰後新式建材等多元特徵。三個進深的長型街屋除了利用過水廊空間採光，整修團隊也利用閣樓開窗、仰合瓦屋面增設採光罩，儘量增加室內自然採光。

左鎮老街

藉由地方創生團隊的通力合作，一次整修的左鎮老街三連棟，目前引入返鄉青年、藝術家、南臺科大USR計畫進駐。因為臺灣傳統街屋，屋內難免採光不足，整修團隊在仰合瓦屋頂的前後坡各開兩個孔、安裝採光罩，使室內光源平均散布在室內。

88藝療所

88藝療所位於普濟殿廟埕大樹下，也緊貼著聖君廟側牆，讓室內很昏暗。整修團隊刻意將屋頂後坡部分更換成採光玻璃，讓室內在白天時都能有自然光照入。門口雨遮則採用農業溫室常見的可透光PC塑膠浪板，除了幫立面擋雨，也可以讓陽光照射到大門口。

慕花亭

鄰近赤嵌文化園區的慕花亭約建於1930年，原為七連棟，目前僅餘三棟。多年前鄰戶拆除後，側面牆壁未做好防護，造成嚴重滲水，為了防水，整個立面被以鐵皮包覆起來，使室內無法通風，潮濕的木構造加速損壞。整修初期把鐵皮拆除，重新顯露漂亮立面。而且增進通風，陽光也能從正面門窗灑落進室內。

倒風雅客聚落

倒風雅客聚落位於麻豆總爺藝文中心南側庄頭內，是戰後興建傳統民居（三合院）整修團隊把正身立面上層的編竹夾泥牆改造成可以上下掀的木質氣窗，希望增加室內外空氣流通。另外隔間牆最上層的編竹夾泥牆也刻意部分留空，企圖讓室內不同空間之間也可以空氣流通。

長短樹楊家二進

長短樹楊家二進是北臺南常見，以竹木為構架，結合磚牆、仰合瓦的五開間一條龍傳統民居。整修團隊結合成大建築系課程，透過物理環境模擬的科學分析，找出怎麼增加開口，可以讓空氣有最大流通量。因應所在環境以北風為主，嘗試把老屋南向立面上層編竹夾泥牆都改為無雙窗；也把北向立面原有窗戶開口加大。

小南園子

小南園子位在臺南大學周邊，建於1946年，磚造壁體結合日式木造屋頂結構。整修團隊在母屋（中脊）上方的屋面板開了細長型的通氣孔，再安裝從日本進口的「換氣棟」，利用熱空氣會上升的特性，在這個最高點的位置，把熱氣排到室外，聽說安裝前後，室內溫度可以差3度。

新東舊時光

位在新營，過去俗稱藥仔會社的新東舊時光是標準的日式木造住宅，整修後大部分空間都沒有重作天花板，露出木結構。部分區域為了隱藏管線而設置天花板，為了避免木結構容易潮濕，在四周面戶板上挖了許多小小的通氣孔，雖然只是個小巧思，但卻大大地增加了空氣流通。

－歷史街區文化情報誌索取與下載資訊－

• 紙本索取：請追蹤「好舊。好 – 臺南市歷史街區振興補助計畫Facebook粉絲專頁」https://www.facebook.com/2013TainanOldisGood/
• 下載電子檔：https://pse.is/9647ew

---